アイヌの人びと
日本。 占領軍兵士のアイヌ民族の家族の訪問。米陸軍看護婦軍団の、メーン州のサウスポートランドのヘレン・ムード中尉と大尉が、北海道のアイヌ民族の村でアイヌ民族の家族と話をするために立ち寄っている。 地球上で最も毛深いとされるアイヌは日本人でも東洋人に属さないようである。ほとんどの人類学者は、西洋人の一部または、別の人種と考えている。狩猟や漁労に従事し日本の先住民族であり、 本州全体に住んでいたが、次第に追われるようになり、現在では、北海道や樺太かつては本島、本島の至るところに住んでいたが、北海道と千島に住んでいる。（注：アイヌの歴史はこの通りではないが、英語文をそのまま訳した。）
Japan. Army Personnel Visit with Ainu Family. Lieutenant Helen Moode of South Portland, Maine, Army Nurse Corps, and Army captain stop to talk with an Ainu family in an Ainu village in Hokkaido, Japan. The Ainu, hairiest people on earth, are not Japanese and may not be Oriental. Most anthropologists consider them either a splinter of Occidental race or a small separate race. Hunters and fishermen, they were the aborigines of Japan, once living over all of Honshu, the main island, but gradually were driven north by the Japanese until now only a few remain, on Hokkaido and the Kuriles.