写真シジョウドオリノミセサキ S1R0101115960

四条通りの店先

内容

オハイオ州ブリッジポートのジョン J. ペルコ技術軍曹とマサチューセッツ州リプリーアーノルド・M・グリシャム二等軍曹は、第11空挺師団と第511パラシュート歩兵連隊本部の所属であった。彼らは、京都レクリエーションセンターで休暇で四条通で購入した漆器を確認している。

原文

T/Sgt. John J. Perko of Bridgeport, Ohio, and S/Sgt. Arnold M. Grisham, Ripley, Mass., both combat veterans of the 11th Airborne Division, Headquarters and Headquarters Co., 511th Parachute Infantry, inspect a lacquerware article which they just purchased during a shopping tour on Shijo. St., a main street in Kyoto, Japan, while on rest leave at Kyoto Recreation Center