写真ブガクノエンジャタチ
S1R0101115841
舞楽の演者たち
撮影年月日
1948年（昭和23年）10月25日
撮影地
撮影者
ディミトリー・ボリア
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
108-111CPF-23-C7203
色彩無
貸出可
内容
古代の大陸起源の宮廷舞踊である舞楽は、朝鮮王国の新羅から紀元前２００年に最初に紹介された。それは、王族、貴族、上流階級の人々の間で日本の古代から中世に広まった。最初は戦場、法廷慣行、またはそれらが創案された国の習慣やマナーを表現するものであった。現在はそれは宮内庁楽部によって儀式の時のみに演じられる。
原文
The Bugaku Dance, a court-dance of ancient Continental origin, was first introduced to Japan from Shiragi, a kingdom in Korea in 200 A D. It prevailed in the ancient and middle ages of Japan among members of royalty, nobility and aristocracy. The first time it represented battlefields, court-practices or the customs and manners of the countries where they were invented. At present it is performed only on ceremonial occasions by the department of music of the imperial household.