米兵と会話をする山男
米国第８軍のメンバーであるイリノイ州オーディンのドナルド Ｃ.エヴァンス二等軍曹は、占領軍によって使用されている志賀ハイツレストホテルの敷地内で、日本人の裁断作業者にわらで作った防寒セーターと靴について聞いている。彼らはこうした衣服はとても寒い天候の中でも体を暖かく保つのに快適で優れているとしている。 エヴァンス軍曹は志賀高原内での輸送を担当している。後ろには「イタチ（Ｗｅａｓｅｌ）」として知られる陸軍車両があり、山の麓から日本の長野近郊の志賀ハイツレストホテルに隊員を運ぶのに使用される。
S/Sgt. Donald C. Evans of Odin, Illinois, a member of the U. S. Eighth Army, questions a Japanese work cutter about his snow sweater and shoes made of straw, on the grounds of the Shiga Heights Rest Hotel used by occupation forces, in Japan. The Japanese claim they are comfortable and efficient at keeping the body warm in extreme cold weather. Sgt. Evans is in charge of transportation at Shiga Heights. In the background is an Army vehicle known at the Weasel used here to carry personal from the foot of the mountains to Shiga Heights Rest Hotel, near Nagano, Japan.