写真マトイヲモッテシュツハツシキニサンカスルショウボウダン
S1R0101115800
纏を持って出初式に参加する消防団
撮影年月日
1948年（昭和23年）1月1日
撮影地
東京都
撮影者
ディミトリー・ボリア
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
067-111CPF-23-C4759
色彩有
貸出可
内容
皇居での出初式のために消防士の一団が東京の通りを行進する。消防士は出初式で特別な訓練と消火技術を披露する。先頭の消防士は、ポンプから流れてくる水を拡散させ、細かなスプレー状にして、消化することができる特別な道具を運んでいる。
原文
A group of Japanese fireman march down a street in Tokyo, Japan, to a review at the Emperor's Palace plaza. The fireman will exhibit special training and fire-fighting techniques. At the head of the group a fireman carries a special piece of apparatus which diffuses water projected at it and smothers the fire with a fine spray.