写真シンジュノカクイレヲスルジョセイ
S1R0101115789
真珠の核入れをする女性
撮影年月日
1948年（昭和23年）10月23日
撮影地
三重県
撮影者
ディミトリー・ボリア
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
056-111CPF-22-C5668
色彩有
貸出可
内容
志摩の真珠養殖場。熟練した女性が貝の中で人工的な真珠層を作り出す小さな玉を貝に挿入するという精巧な操作をする。その後、カキは海中に戻され、養殖真珠の生産に必要な期間だけそこに置かれる。
原文
The pearl farm in Shima, Japan A highly skilled Japanese girl performs a delicate operation on a pearl oyster, as she inserts a tiny bead into it that will artificially produce a flow of nacre in the oyster, at the pearl farm. The oyster is then placed in the sea and allowed to remain there for time necessary for the production of a cultured pearl.