焼け野原となった長崎市街
日本の長崎。１９４５年８月９日午前７時５０分に原爆が投下されたときの効果について、南東にあった長崎医科大学及び病院からのパノラマの光景。手前には、医科大学がある丘のふもとがあり、病院の周りには２本の市電の線路が見える。線路そのものには、実質的に損傷はなかったが、市電の吊架線が破壊され線路はその破片で覆われた。この写真に示されている全域は、かつて工業建築物と人々の住宅で隙間がないほど占められていた場所であった。後ろには、三菱製鉄所の残骸が見える。鉄筋コンクリートのオフィスビルは、鉄骨の残骸の中に残っている。丘のふもとにある鉄筋コンクリートの校舎では、ドア、窓、天井や内部は原爆により、破壊された。（注：日本時間で長崎原爆が投下されたのは8月9日の午前11時2分であるが、このキャプションがどこを基準にしているか不明。）
A general panoramic view from the Nagasaki Medical School and Hospital, looking South-East shows the effects of the atomic bomb explosion which took place at 7:50 A.M. on August 9, 1945. In the foreground, at the foot of the hill on which the Medical School is located, the double-track street railway loop to the hospital buildings can be seen.There was practically no damage to the tracks themselves, but the trolley wires were knocked down and the tracks covered with debris. The entire area shown in this picture was covered with industrial buildings and small residences almost as close together as it was possible to build them. In the background, the skeleton remains of the Mitsubishi Steel and Arms Works can be seen.The reinforced concrete office buildings still stand amid the wreckage of steel frame buildings.In the reinforced concrete school building at the foot of the hills in the background, the doors , windows, ceiling, and building contents were damaged by the blast.Nagasaki, Japan.