写真ヤナバシカラコンピラヤマホウメンヲノゾム
S1R0101115649
簗橋から金比羅山方面を望む
撮影年月日
1946年（昭和21年）12月6日
撮影地
長崎県長崎市
撮影者
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
03-2131-111SC-0510_273289
色彩無
貸出可
内容
日本の長崎の金平山。原爆爆心地から、山に向かってみており、それはまた、原爆雲が流れた方向を示している。この山の後ろの西山貯水池地区の人々は原爆の直接の影響からは保護された形となったが核分裂生成物にさらされた。
原文
Mount Kompira, Nagasaki, Japan.This view is looking away from the hypocenter of the bomb blast towards the mountain, and represents the direction in which the atomic bomb cloud of fission products traveled.The people behind this mountain, in the Nishiyama reservoir district, were shielded from the direct effects of the bomb but exposed to the fission products.