写真カップケｰキヲツクルベイヘイトニホンジンジュウギョウイン
S1R0101115642
カップケーキをつくる米兵と日本人従業員
撮影年月日
1954年（昭和29年）1月21日
撮影地
東京都
撮影者
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
05-2124-111SC-0994_461248
色彩無
貸出可
内容
キャンプ東京の第８０８０米陸軍部隊東京兵站補給部のアーサー・Ａ・ラリベルテ一等軍曹（マサチューセッツ州サウスブリッジ）とシーグリッド キャリー軍曹（カリフォルニア州イングルウッド）は、パン職人で、二人の日本人従業員の補助を受けてカップケーキにアイシングをのせている。
原文
Sfc. Arthur A Laliberte, (Southbridge, Mass) and Sgt. Siegried Callies, (Inglewood, Calif), Bakers at the Tokyo Quartermaster Depot, 8080th AU, Camp Tokyo, Japan, put the icing on cupcakes, with the assistance of two Japanese employees.