写真ケｰキニニュウトウスルニホンジンシャチョウトベイヘイチュウイ
S1R0101115586
ケーキに入刀する日本人社長と米兵中尉
撮影年月日
1956年（昭和31年）10月2日
撮影地
静岡県御殿場市
撮影者
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
06-2112-111SC-1074_492388
色彩無
貸出可
内容
キャンプ富士のローランドＷ.イングレブライト中尉（左）とフクワ会社の社長のミヤザキタカゾー氏が、貴賓として、日本のキャンプ富士で行われたレセプションで第７０戦車大隊メンバーによって用意されたケーキを切っている。ミヤザキ氏と日本の関係者はキャンプ富士の演習場でツアーに参加した。
原文
Lt. Col. Roland W. Englebright (left), Co., Camp Fuji and Mr. Takazo Miyazaki, President of the Fukuwa Co., cut a cake prepared by the mess personnel of the 70th Tank Bn., in honor of their distinguished guests, during a reception held at Camp Fuji, northern Honshu, Japan. Mr. Miyazaki and members of the Japan Association conducted a tour of the Camp Fuji Training Area.