写真ベイヘイトコウリュウスルコドモタチ
S1R0101115503
米兵と交流する子どもたち
撮影年月日
1955年（昭和30年）12月16日
撮影地
埼玉県
撮影者
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
03-2107-111SC-1055_484918
色彩無
貸出可
内容
第８０４２陸軍部隊キャンプ・ドレイク人事センターは埼玉県のキャンプ・ドレイクのスポーツ競技場で児童養護施設の子ども達のための毎年恒例のクリスマスパーティーを開催した。このセンターによって援助されている聖ジョセフメトロポリタン、アイセイエンとグレース児童養護施設の７１２人の子供たちが出席した。サンタクロースがあいさつをする前に、これらの子供たちには贈り物がされ、飲み物が出された。キャンプ・ドレイク人事センターの司令官のジョン・Ｊ.・アゴア大佐は子供たちをサポートした。
原文
The Camp Drake Personnel Center, 8042nd AU, held the Annual Orphans' Xmas Party in the Sports Arena, Camp Drake, Saitama prefecture, Japan. 712 Children from the St. Josephs Metropolitan, Ai-Sei-En, and Grace Orphanages, which were all supported by the CDPC, were present. These children were given gifts and served refreshments before being greeted by Santa Claus. Colonel John J. Agoa, Commanding Officer, CDPC, assisted in helping with the children.