写真シュリュウダンノカイタイサギョウ
S1R0101115449
手榴弾の解体作業
撮影年月日
1957年（昭和32年）6月20日
撮影地
群馬県太田市
撮影者
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
01-2102A-111SC-1149_516844
色彩無
貸出可
内容
本州にある、キャンプベンダーの極東米陸軍化学兵器庫の修理場で、長い間保管されていた手榴弾を輸送する前に、分解検査をしている。地元の日本人従業員であるオオタケシゲオ氏は、同じく地元の日本人従業員の蓋を密封する機械を操作しているイトウシンイチ氏に手榴弾を渡す。仕事を監督するのは米国陸軍化学部隊トム ナヴァーカル伍長 （Ra17417510 ：ダンバー ネブラスカ州)。
原文
A renovation line at the US Army Chemical Depot, Far East, Camp Bender, Honshu, Japan, is used for overhauling grenades after they have been in storage for any length of time before they are sent out. Shigeo Otake, local national employee, hands the grenades to be sealed to Shinichi Ito, LN employee, who operates the machine sealing the lids on. Supervising the work is Cpl. Tom Navrkal, Ra 17417510 (Dunbar, NEB), USACD.