写真
S1R0101115365
米兵から寄付金を受け取る八戸市長
撮影年月日
1955年（昭和30年）7月14日
撮影地
青森県八戸市
撮影者
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
03-2074-111SC-1120_507606
色彩無
貸出可
内容
贈答式が行われた八戸市長室でキャンプホーゲンの憲兵隊がニシカワ児童養護施設へと30000円を八戸市長岩岡徳兵衛氏に贈った。（左から右）第8018部隊憲兵支隊モートン P. アーリック上等兵（US52291024：カリフォルニア州サンフランシスコ）; 第545陸軍部隊憲兵中隊 ノーマン B. ウィドマー上等兵（US55387570：アイオワ州ウェイランド); 児童養護施設の創始者 ニシカワ マサゾウ氏; 福祉課長 シミズ イシマツ氏と岩岡徳兵衛氏。
原文
Military Police of Camp Haugen present Mayor Tokubei Iwaoka, Hachinohe City, with a donation of 30,000 yen for the Nishikawa Children's Orphanage, during a presentation ceremony held in the office of Mayor, Hachinohe City, Japan. (L to R) Pfc. Morton P. Erlic US 52291024 (San Francisco, Calif.), 8018th AU MP Det., Camp Haugen; Pfc. Norman B. Widmer, US 55387570 (Wayland, Iowa), 545th AU MP Co.; Mr. Masazo Nishikawa, Founder of Orphanage; Mr. Ishimatsu Shimizu, Chief of Welfare Section; and Mayor Tokubei Iwaoka.