青少年赤十字トレーニングセンターの事務職員
日本での赤十字社後援の男女共学キャンプ:強羅にある青少年赤十字トレーニングセンターの事務職員たちは日本史上初めての男女共学サマーキャンプのキャンプエリアの起伏地図を見ている。赤十字社と連合軍総司令部の公衆衛生福祉局が後援するキャンプは、通常であれば日本の都会でただ汗だくになって夏中過ごすことが当たり前になっているような多くの日本の若者にとっては素晴らしい機会となっている。（左から右）日本青少年赤十字のチーフのハラ・テイコさん及びホンジョウ・シュンスケさん、米国赤十字の事務局のマーガレット ジェイムスさん（カリフォルニア州バークリー）、日本赤十字社神奈川支部長のクボタ・コウさん。
Red Cross Sponsors Co-Educational Camp in Japan:The administrative staff of the Japanese Junior Red Cross Training Center at Gora, Japan, looks at a relief map of the camp area of the first co-educational summer camp in Japan's history.Sponsored by the Red Cross and the GHQ Public Health & Welfare Section, the camp comes as a boon to many Japanese youngsters who would otherwise be doomed to an entire summer spent in the sweltering cities of Japan.(L-R); Teiko Hara; Shunsuke Honjo, Chief, Japanese Junior Red Cross; Miss Margaret James (Berkeley, Calif.), Administrative Secretary on the loan from the American Red Cross; and Ko Kubota, Manager Kanagawa Chapter, Japanese Red Cross.