写真ウカイノヨウス S1R0101115318

鵜飼の様子

内容

岐阜県長良川での鵜飼:岐阜の長良川での色鮮やかな鵜飼は、占領軍の兵士と裕福な日本人が楽しむ娯楽である。漁師が一羽の鳥を紐を引っ張って船に戻す一方で、他の鳥が逃げようとしたりすると(船上の)鳥がガーガー鳴いて抗議する。

原文

Cormorant Fishing on the Nagara river, Gifu, Japan:Colorful cormorant fishing on the Nagara river in Gifu, Japan, is a sport enjoyed by Occupation Forces personnel and wealthy Japanese. A fisherman hauls one of the birds aboard while some of the others try to get away and one (on the boat) squawks a protest.