写真ウカイノヨウス S1R0101115317

鵜飼の様子

内容

岐阜県長良川での鵜飼:鳥が流されたり、釣船が火事にならないようにするためには、鳥と、燃える木が入っている籠の、上手な取り扱いが必要である。岐阜の長良川での鵜飼は、占領軍の兵士と裕福な日本人が楽しめる娯楽である。

原文

Cormorant Fishing on the Nagara river, Gifu, Japan:It calls for skillful handling of the birds and the basket of burning wood to keep from either having the birds run down or setting fire to the excursion boats. Cormorant Fishing on the Nagara River in Gifu, Japan, is a sport enjoyed by Occupation Forces personnel and wealthy Japanese.