写真フタバホイクエンニカｰニバルノウリアゲキンヲキフスル
S1H2436100867
二葉保育園にカーニバルの売上金を寄付する
撮影年月日
1954年（昭和29年）9月6日
撮影地
東京都
撮影者
フィリップ・オリバー・ホブソン
コレクション（提供者）
オーストラリア戦争記念館（Australian War Memorial）
米国国立公文書館オリジナル番号
色彩無
貸出可
内容
バンズシサ・クラブ（Banzcisa Club） は恵比寿キャンプの兵隊用の社交クラブであるが、昭和２８年（１９５３）中頃にフタバ保育園及び孤児院を支援することになり、メンバーが頻繁に訪れるようになった。バンズシサという名前は、クラブの創立メンバー国の最初のアルファベットをとった。つまり、Britain（英国）, Australia（オーストラリア）, New Zealand（ニュージーランド）, Canada（カナダ）, India（インド）, South Africa（南アフリカ）である。
原文
Proceeds from a camp carnival are presented to Futaba Hoikuen Orphanage.