発送準備の整った砂糖を点検する三原源治

シアトル日系人会の三原源治とLARAの供給担当者alker Sandbach（アルカー・サンドバッチ）が、LARAを通したAFSC（アメリカフレンズ奉仕団）による日本への発送準備が整った砂糖を点検している。手前の布袋が砂糖、左奥の箱はペット社のミルク、右の荷物はスコットランドからのものである。
三原源治：日本救済のためにシアトル周辺の日系人らで組織された「西北部日本難民救済会」の実行委員として活躍し、「北米報知」等のマスメディアを通じて、日系人のララへの参加、協力を呼びかけた。