写真フクインヘイノテニモツケンサヲスルベイヘイ
S1H2601102383
復員兵の手荷物検査をする米兵
撮影年月日
1945年（昭和20年）11月20日
撮影地
鹿児島県姶良市加治木町
撮影者
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
RG127GW_BOX103_1527_138962
色彩無
貸出可
内容
大東島（沖縄）からの帰還兵の所持品検査で禁制品を探す海兵隊員。数本の刀剣が没収されたが、最も数量が多かった品目は根や蔓を原料に蒸留された粗悪なアルコールだった。ほぼ全員の水筒に詰まっていた。
原文
Marine Private James Fennig of Milwaukee, Wisconsin, searches for contraband among the possessions of Jap troops repatriated from Daito Jima. A few knives were confiscated. The greatest single item of contraband, however, was a vile alcohol distilled from roots and vines. There was a supply in nearly every canteen.