写真ガイチカラノヒキアゲシャ S1H2601102296

外地からの引揚者

内容

加治木の外地引揚民事務所は組織体制が整わず、続々と到着する引揚者に十分に対処できないでいる。復員軍人が比較的良い待遇を受けている一方で、この子どもたちは暖房のない受入施設の床で眠る。米軍海兵隊は接収軍需物資の軍用毛布を放出した。

原文

Jap receiving committees at Kajiki, badly organized to handle the influx of repatriates, provided better care and facilities for returning servicemen than for these children, who sleep on the floor of an unheated processing building. Jap army blankets were provided by U.S.Marines.