写真タンゴチョウヲテニスルベイヘイトニホンジンケイカン
S1H2601102240
単語帳を手にする米兵と日本人警官
撮影年月日
1945年（昭和20年）9月29日
撮影地
長崎県長崎市戸町
撮影者
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
RG127GW_BOX104_1541_136182
色彩無
貸出可
内容
単語帳を片手に、剣を腰に帯びた日本人警察官と交通問題について話し合う海兵隊員。米兵は、廃墟となった長崎の町の一画にある戸町で交差点警備に当たっている。カメラを目にして、どこからともなく好奇心旺盛な子どもたちや麦わら帽の老人が集まってきた。
原文
Marine Private First Class Lee U. Reed of Bellefont, Pennsylvania, guarding an intersection in Tomachi, a precinct of this shattered city, discusses a traffic problem with a sword-hung Japanese policeman with the aid of a language guide. The curious children and wide-hatted old men gathered from nowhere at the sight of the camera.