写真ソウギョウヲカイシシタコウジョウノショシュツカ S1H2601102155

操業を開始した工場の初出荷

内容

荷物を満載して横浜のメリヤス編物会社(Meriyasu Knitting Co.)を出発するトラック。操業開始した工場の初出荷。この工場は元日本海軍の倉庫を利用しており、終戦後の新設繊維工場第1号となった。
トラックの荷台には初出荷を祝う幟がはためく。

原文

Heavy loaded trucks leave the Meriyasu Knitting Co. in Yokohama, Japan, with the first material to be completed since the opening of the factory. The factory, housed in a former Japanese naval warehouse, is the first new textile factory to open since the war’s end.