写真シュウヨウジョノセンタクバデフクヲシボルイエジマノコドモタチ
S1H2638101445
収容所の洗濯場で服を絞る伊江島の子どもたち
撮影年月日
1945年（昭和20年）5月18日
撮影地
沖縄県国頭郡伊江村
撮影者
コレクション（提供者）
F・D・ルーズベルト大統領図書館（Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum)
米国国立公文書館オリジナル番号
色彩無
貸出可
内容
１０代の子どもたちが伊江島の米軍の収容所の洗濯場所で服を絞っている。伊江島は沖縄に近い重要な島である。背景に火を起こす係りの男性がお湯を沸かしており、収容所の家族のために、風呂桶で女の子が服を絞っている。風呂桶は切り分けたオイル缶でできている。昭和２０年４月２１日伊江島戦終了宣言。
原文
Teen-agers do the laundry in Ie Shima refugee camp. Three native girls wring out the clothes in the "Laundry" section of a refugee camp on Ie Shima, island off Okinawa which was occupied by an amphibious force of soldiers, coast guardsmen, and navy men. In the background, a fireman keeps the water boiling, while girls rinse clothes for the refugee families in tubs, made from split oil drums.