写真ゲンバクイチゴウノミセノテンシュ、キッカワキヨシサン・ヒロシマシ S1H2536101320

「原爆一号の店」の店主、吉川清さん・広島市

内容

で呉の英連邦総合病院で勤務している王立オーストラリア陸軍看護隊の隊員たちが、午後半日の休暇の際に原子爆弾が破裂した広島を訪問し、キッカワ氏経営の爆弾土産店をみつけた。キッカワ氏は爆弾でひどい傷を負った被害者で、ライフ誌で有名になった。ここで2人は爆弾によって溶解した酒瓶を手にとっている。その後、2人は町の写真集を購入し、それにキッカワ氏がサインをした。

原文

Mr. Kiyoshi Kikkawa, owner of No.1 Atomic Bomb Shop in Hiroshima City.