写真トウショウノジツエン
S1H2536101239
刀匠の実演
撮影年月日
1948年（昭和23年）9月19日
撮影地
広島県呉市
撮影者
アラン・ジョージ・カスバート
コレクション（提供者）
オーストラリア戦争記念館（Australian War Memorial）
米国国立公文書館オリジナル番号
色彩無
貸出可
内容
刀匠であるゴアミ・タイチは、刀匠の装束で、古代にどのように刀剣が作られたかを実演している。彼の息子が手伝いをしている。ゴアミ家は息子が着ている着物の幅広の襟に刺繍がされている特別の紋を持っている。ゴアミ・タイチがかぶっている帽子は、刀匠としての技術の格を示すものである。刀の製造と所有は現在は違法である。
原文
Swordsmith Taichi Goami dressed in swordmaker's garb, demonstrates how swords were made in ancient times. He is assisted by his son. The Goami family has a special crest that can be seen embroidered on the broad lapels of the kimono of the son. The cap that Taichi Goami is wearing is supposed to indicate the degree of proficiency of the swordsmith. The making or possession of swords is now illegal.