日本写真新聞　日写フォトニュース　第９８４号（３）　東京で決闘　但し非武装スタイルで　奥さんの踊りを非難されて

東京で風変りな決闘が行われた。ことの起りは、星条旗記者米人のリケット氏が、ナイト・クラブに出演中の英人モイニハン氏の夫人アミナさんの踊りをけなしたため。最初武器？は酒とソバだったが、結局おしりのぶつけあい三本勝負となり、モイニハン氏が勝って名誉を回復した。
↑アミナ夫人同伴で日本刀の品定めをするモイニハン氏。しかし、武器？は決闘を申しこまれたリケット氏の選択にまかせられる。（WWP)
決闘を申しこまれたリケット氏は、ピストロもいや刀もだめ、ソバとマーティーニなら応じようと涼しい顔。さっそく、カブトをかぶり、なれた手つきでソバをすくいトレーニングを始めたが、勝負はおしりのぶっつけあいにかわり、なれぬために不覚をとった。
昭和三十五年十二月二十一日　第九八四号
日本写真新聞社