写真ヨットキョウギフウケイ(ベルリンオリンピックキネンアルバム)
S1H1190016751
ヨット競技風景（ベルリンオリンピック記念アルバム）
撮影年月日
1936年（昭和11年）8月4日
撮影地
海外（ベルリン）
撮影者
コレクション（提供者）
昭和館コレクション（収集）
米国国立公文書館オリジナル番号
色彩無
貸出不可
内容
第１１回オリンピックベルリン大会 記念写真帖
キールの外部と内部の入り口は長年水夫の集会所でした。というのは、ここで、伝統的な「Kieler Woche」レガッタ・レースが、開催されています。オリンピック大会中に、４つの異なる種類の６０隻のボートが、オリンピックメダルを競って、この開催地に集められました。オリンピア一定小型競争用ボートでは、日本を含む２６か国が参加しました。オリンピックボート用の新しい「港」が構築されました。そしてヨット操縦者は、新しく構築されたオリンピア・ホームをあてがわれ、その宿舎は、現代の快適さを備えていました。船員たちは大変な作業をしており、嵐のような天気ではこの写真が示すように、経験豊富な船員たちでさえ、厳しい場面を与えられました。（記念写真帖のドイツ語と英語による解説を直訳）
原文