期待される日本ホッケーチーム（ベルリンオリンピック記念アルバム）

第１１回オリンピックベルリン大会　記念写真帖
日本のホッケー・チームはロサンジェルスで有望なデビューをしました。ベルリンでは、日本のイレブンは、強い現地のチームを破り尊敬されました。試合を始める前に相手に挨拶をする日本チームは、ハンガリー、アメリカ、インドと同じグループになりました。ホッケーに対する自然な才能があるスティックワークは、賞賛に値しました。より厳しくより強いプレーをする相手に対して、日本人は、優れた速度そして動きの柔軟性を調整することができました。より多くの経験、特に国際的な大会が、日本チームを非常に危険なチームにしてくれるでしょう。そして本当に今、彼らは最も恐れられているライバルの中でランクインしならなければならない。（記念写真帖のドイツ語と英語による解説を直訳）