写真ショウリヲタタエアウセンシュタチ(ベルリンオリンピックキネンアルバム)
S1H1190016722
勝利をたたえ合う選手達（ベルリンオリンピック記念アルバム）
撮影年月日
1936年（昭和11年）8月11日
撮影地
海外（ベルリン）
撮影者
コレクション（提供者）
昭和館コレクション（収集）
米国国立公文書館オリジナル番号
色彩無
貸出不可
内容
第１１回オリンピックベルリン大会 記念写真帖
その戦いの間ずっと、水泳選手の表情は緊張しています。努力の表情は消え、勝利者の顔は微笑で晴れています。これは、一番左端のワールベルグ（オランダ）と一番若いインゲセーレンゼン（デンマーク）は、勝利者前畑とマルタゲネンゲルの所まで泳ぎ、祝辞を述べるようとしている光景です。すばらしいスポーツマン精神そして友情もプールに存在していました。ほんの少し前まで、この４人の水泳選手は、お互いにつらい戦いをしていたとは想像できなかった。（記念写真帖のドイツ語と英語による解説を直訳）
原文