棒高跳びの西田選手（１）（ベルリンオリンピック記念アルバム）

第１１回オリンピックベルリン大会　記念写真帖
ロサンゼルスでのように、（ここで跳躍まで走っている）西田は、カリフォルニアの驚異ジャンパー、メドウス、セフトンおよびグレーバーの中で最も偉大な相手であることを証明した。しかし、この時、彼は圧倒的な力に一人で対抗したのではなかった。彼の同朋　大江　李雄は、戦いにおいて尊敬すべきパートナーでした。青い３つの影―アメリカ人、２つの白い影―日本人は、半暗さの中で、トレーニングスーツで、うずくまっていた。また冷たい大気のため、順番が来た時だけ、衣服を脱いだ。グレーバーが、始めに失敗した。４．２５ｍで、まだ４人は上げていった。メドウスは新しいヨーロッパとオリンピックの記録立ち上げた４．３５ｍをクリアできる唯一の男だった。（記念写真帖のドイツ語と英語による解説を直訳）