写真ガレキノヤマトナッタトウキョウノマチ
S1H1101016064
瓦礫の山となった東京の街
撮影年月日
1945年（昭和20年）12月10日
撮影地
東京都
撮影者
コレクション（提供者）
米国国立公文書館（National Archives and Records Administration）
米国国立公文書館オリジナル番号
80-G-495931
色彩無
貸出可
内容
ここに写っている火災警報装置が米軍の爆撃機にやられて役に立たなくて瓦礫の山となった東京の街。日本の首都はこれほどひどく爆撃され、焼き払われたので、防火装置は空襲で発生した無数の火災に対処できなかった。
原文
Tokyo's rubble attests that this fire alarm system couldn't carry the load American bombers forced upon it. The Japanese Capital was burned and bombed with such severity that no fire righting system could cope with the tremendous number of fires started in the raids.