警察官研修所の研修終了式で初の女性警察官のグループに訓辞する警察コミッショナーのルイス・J・ヴァレンタイン氏。ヴァレンタイン・コミッショナーは左側に写っている女性通訳を介した簡潔なスピーチの中で民主主欽の精神を強調した。