明治神宮外苑の水泳大会に出席したアーサー・マッカーサー(ダグラス・マッカーサーの子息、左から2番目)と皇太子明仁親王。皇太子の英語の知識が限られているので、2人の若者の会話は必然的にはずまなかった。皇太子の右は弟宮の正仁親王。一番左は、マッカーサー将軍の副官のシド・ハフ大佐の妻のカイラ・ハフ。