朝鮮半島の興南区域、東京のクリスマス飾り　1950年12月11日

朝鮮の港湾の様子。積み込みを待つジープや地面に並べられたおびただしい数の爆弾やドラム缶、海兵隊員が戦車揚陸艦に乗り込んでいる。後半はクリスマスを間近に控えた銀座の様子。各店舗にはサンタクロースやトナカイなどクリスマスモチーフをあしらった大きな装飾が施され、ショーウィンドウに集まる人びとの様子が記録されている。


・興南のドックエリアからの積み込みを待つジープとトラック。
・地面に並べられた爆弾と物資。
・積み込みを待つ海兵隊のトラックと商船。
・LST898に海兵隊の道路建設機材を積み込む。そのあと隊員も乗り込む。
・一面のガソリンドラム缶。
・積み込む資材が集められている。そこに停泊しているLST（戦車揚陸艦）。
・朝鮮人がトラックから布団を降ろす。別のトラックがバックで入ってきて荷物を降ろす。高くつまれた布団。

〔1950年12月13日〕
・東京銀座の小松ストアー。お店の飾りはクリスマス仕様になっている。
・銀座松坂屋。庇の上に飾られた巨大なサンタクロース。

〔1950年12月13日〕
・東京京橋の中央大通りを歩く陸軍大尉。店先に飾られたクリスマスツリーを眺めてその飾りを触る。
・クリスマスの装飾が施された京橋の明治屋。前の通りを路面電車が走る。店先のギフトボックスを手にする海兵隊員
・京橋の明治屋に飾られた大きなクリスマスリース。
・店先に飾られたクリスマスツリーを見る日本人の親子。

〔1950年12月13日〕
・お店のショーウィンドウに飾られたサンタクロースや暖炉など。そのディスプレイを見る子どもたち。
・ショーウィンドウに集まる日本人たち。子どもも大人もいる。
・ショーウィンドウには頬杖をついて居眠りをするサンタクロースと暖炉がディスプレイされている。
・別のショーウィンドウ。上にはベルが吊されて、サンタクロースとそのソリを牽くトナカイの人形が飾られている。

・クリスマスツリーの生木の販売。1本800円で売られている。それを購入する海兵隊員。後方の看板には東京都立園芸高等学校の文字。
・柊のクリスマスリースも売っている。100円。
・植木屋だろうか、サンタクロースが描かれたクリスマス飾りの枝を切って整えている。
・東京銀座の小松ストアーのクリスマス装飾。トナカイがサンタクロースを乗せたソリをひき、空へ駆け上がる様子を再現している。
・向かいの道路にはボンネットバスが停車している。
・周辺には、パピリオ、USの看板、奥には和光が見える。

Activities in Hungnam, Korea, Christmas decorations in Tokyo, Japan 12/11/1950