季刊　外來語研究　第４巻第１輯（昭和１１年６月）

日本外來語硏究史略（楳垣實）
カルタ考（岡村省三）
甘藷の全國方言（橘正一）
外來語と近代詩（矢野峰人）
和蘭語の日本語に及ぼした影響（Ｖ）（Ｔｈｅ Ｄｕｔｃｈ ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ ｏｎ Ｊａｐａｎｅｓｅ)（齋藤靜）
飜譯語の敗退（２）（荒川惣兵衞）
雜爼: "スキーと外來語"補訂――"外來語のアクセント"補訂――"ボサ"は關東の方言――軍部――マート――メレンゲ――三つの新宗敎――一番ながい日本語――商品名としての外來語――"ポスト"――"ハウス"――"ラーフル"と"ジャッキ"――外來の俚諺と名句
第二卷總目次: 索引
寄稿家紹介: 正誤表: 新刊書から: 學界點描: 雜記：
表紙　カットは"甲子夜話"中の"黑船の圖"