英語教育　第４巻第９号（昭和３０年１２月）

正しい語感を（巻頭言）（柏倉俊三）
英国人気質について（島田巽）
国際公教育会議に出席して（福井保）
Fries Method の実践（山家保）
Michigan Method の適用（伊藤健三）
修辞的残像（外山滋比古）
英語教育時評
語法覚え書（小澤準作）
英文朗読法（篠田治夫）
Classroom English の効能（石川光泰）
英語学書解題 (J.H.G.Grattan & P.Gurrey, Our Living Language)（渡辺藤一）
Question Box (School is over.; six foot; He said what a good boy he was.; “too…to”の構文について; its の独立所有格; He asked me what was my ambition.; have not to と need not)
英文和訳演習室（細川泉二郎）
和文英訳演習室（中山常雄）
英語教育通信
新刊紹介（「現代英語構文の実際的研究」）