英語教育　第５巻第４号（昭和３１年７月）

Trite or Common?（巻頭言）（岡本圭次郎）
Question Box: (speak of; He had often come to this pond; We went to San Francisco Monday; I shall have been studying… by next April; so-called; 表題について; see, hear の進行形について; to have been to; 主節と従属節; 第三回質疑)
ある英語教師（西村孝次）
語法覚え書（小澤準作）
指導主事の弁（松本鍾一）
英語教育時評
イタリアの旅から（櫻庭信之）
座談会：定食のアメリカ旅行（池ヶ谷敏郎／西岡淑雄／角田史郎／高村勝治）
現代イギリス風物誌(4)（横川信義）
英語学書解題(A.H.Marckwardt & F.Walcott, Facts about Current English Usage)（太田朗）
Forum: 入門期における英語不適応生徒の発生と防止（森山泰夫）
BOOK REVIEW
海外新潮
教師のメモ
英文和訳演習室
和文英訳演習室
英語教育通信