Ｃｏｍｅ　Ｃｏｍｅ　Ｃｌｕｂ　第１巻第５号（昭和２３年６月）

名訳と迷訳（杉木喬）
英作文　樂しい学び方（山田和男）
英國少年の米語勉強（5）（竹中治郞）
Slow and Steady（平川唯一）
日本語になった外國語（小林智賀平）
カム・カム・ファン漫訪記　野村胡堂捕物帳氏に聽く（六浦光雄）
カム・カム・坊や（漫画）（横山隆一）
英語で歌える日本童謠（4）　雨降り（柴崎宗佐）
☆アメリカの都会名称解説（石川欣一）
☆アメリカの中学生たちはどんな雜誌を読むか（高田市太郞）
☆アメリカNo.1物語　エリノア・ルーズベルト夫人（松岡洋子）
三美建築（伊東忠太）
日本英学者列傳(1)　津田梅子（星野あい）
日英比較発言講話(1)　Catの“a”〔æ〕（大西雅雄）
バックルの話（今和次郞）
新しいスポーツ　“Horseshoe Pitching”（柳田享）
とうもろこしの莖から砂糖を（渡辺軍治）
○六月の風物詩
○これでも間に合う
○執筆者紹介
○Pcsers（難問）遊び
○厚紙で出來る屋内「フット・ボール」
○カム・カム・社交室
○カム・カム支部だより