ヒロシマを世界に

目次
Contents

広島平和記念資料館の展示内容
Hirosima Peace MemorialMuseum Exhibit Guide

第１章　被爆までの広島
Chapter1 Hiroshima before the Atomic Bombing
広島のなりたち
The Birth of Hiroshima
近代広島の発展
Development of Modern Hiroshima
日中戦争から太平洋戦争へ
From the Second Sino-Japanese War to the Pacific War
戦時下の市民生活
Life dueing the War

第２章　原子爆弾投下への道
Chapter2 The ROad to the Atomic Bombing
原子の時代のはじまり
The Down of the Atomic Age
原子爆弾の開発
Diveloping the Atomic Bomb
原爆投下への道
Perparing to Drop the Atomic Bomb

第３章　廃墟の広島
Chapter3 Hiroshima in Ruins
廃墟となった広島
The Plain of Rubble
１９４５年８月６日
August 6,1945
そのとき私は・・・
At the time,I...
原爆被害
A-bomb Damage
原子爆弾ナリト認ム
Recognizing an Atomic Bombing
爆心地調査
Hypocenter Surveys
遺品は語る
Material Witnesses
熱線
Hert Rays
爆風
Blast
高熱火災
Super-high-temperature Fires
放射線
Radiation
（黒い雨）
(Black Rain)
後遺症
Aftereffects
（サダコ）
(sadako)
救援救護
Relief and Rescue
復旧
Restoration

第４章　広島の復興
Chapter4 Hiroshima's Revival
混迷からの復興
Ricovery from Chaos
子どもたちの戦後
Children in the Postwar Period
被爆者援護
A-bomb Survivor Relief
都市の再建
Rebuilding the City
復興から発展へ
From Restoration to Development

第５章　核時代
Chapter5 The Nuclear Age
核実験と核兵器の開発
Nuclear Experiments and Nuclear Weapoms
核拡散の防止と非核地帯の広がり
Prevention of Nuclear Prolifration and Expanding
非核地帯の広がり
Nuclear -Free Zones
新たな核拡散の危機
The New Dangers of Nuclear Proliferation

第６章　平和への歩み
Chapter6 The Journey toward Peace
広島市の取り組み
Hiroshima's Efforts for Peace
保存と継承
Preservation and Succession
語り継ぐ
Transmitting the Legacy
原爆を描く
Depicting the bomb Experience
年表
time Table
広島平和記念公園及び周辺案内
Guide to Hiroshima Peace Memorial Park and Victory
図版一覧
Photos and Fugures
参考文献一覧
References