Ｗｈａｔ　ｈａｐｐｅｎｄ　ｔｏ　ｐｅｏｐｌｅ？

I.　空襲とは?　What is an "Air Raid"?
この写真は?　What's this photograph?
爆撃中心点は、本通りと呉服町通りの交差点　"The Mean Point of Impact" was the intersection of Hontori street and Gofukucho street
死人は、もはや人間ではなく物体に　The dead are no longer seen as "human beings" but as "objects"
「阿弥陀如来の涙」が印した灼熱のるつぼ　"The tears of Amida" recorded the blazing inferno
　
II.　空襲が始まる前の日本　Japan before the Air Raid
日本の爆撃機、アジア諸都市を爆撃　The Japanese bombers attacked Asian cities
当時の人々の暮らし　The life of people in those days
　
III.　静岡空襲への道　The road to the Shizuouka Air Raid
日本本土への空襲の始まり　The beginning of air raid over Japanese mainland
3期に区分される空襲　Three stages of Air Raid
転換点となった東京大空襲　Tokyo Air Raid was the turning point
静岡地域への空襲の概略　Outline of the air raid on the Shizuoka area
市街地空襲前夜:4月4日　三菱工場への爆撃　Before urban Air Raid: April 4th Bombing on Mitsubishi Works
　
IV.　静岡はなぜ、どのように空襲されたのか　Why and how was Shizuoka bombed?
なぜ静岡は空襲されたのか　Why was Shizuoka bombed?
静岡空襲の準備と実行　Preparations for the Air Raid and its Execution
　
V.　絵と写真が語る静岡の空襲　Paintings and Photographs about the air raid on Shizuoka
6月20日　静岡空襲　June 20th Shizuoka Air Raid
7月7日　清水空襲　July 7th Shimizu Air Raid
7月31日　鑑砲射撃　July 31st Ship's Bombardment
8月1-2日　最後の清水空襲　August 1st-2nd Final air raid on Shimizu
空襲は続く…　Bombing continued
廃墟の街から　From the Ruined towns
慰霊　The Cenotaphs
　
謝辞　Acknowledgement
参考文献　References