中国人学生の綴った戦時中日本語日記

目次
まえがき
日記の活字化にあたって
＊
Ｉ章　李徳明の目記
地図
ＩＩ章　日記日本語の特徴―ミスを忘れさせる、達者で生彩あふれる表現力
表記
文法・語の用法
文体と表現
オノマトペ
外来語
＊
ＩＩＩ章　日記の訴えるもの―さまよい、恥じらい、憤りつつ向上を誓う青年の声
「日中親善」への疑問
「支那」ということば―中国の呼称について
日記の中の教師像
日記の女性観
＊
ＩＶ章　解説（１）―李徳明の学んだ日本語教育・厦門旭瀛書院
厦門旭瀛書院の成立
附記　厦門瀛書院規則
Ｖ章　李徳明さんインタビュー―勉強は苦しかった、楽しいことはなかったです
筆者を探し当てるまで
＊
ＶＩ章　解説（２）―植民地近代という視点
＊
あとがき
索引